| Erweiterte Shop-Suche |
Überfluss. Von Jakob Guanzon
ISBN 978-3-906903-20-0 25,00 € Portofrei Bestellen
Voller Dramatik und Spannung ist diese Reise ins Niemandsland der endlosen Parkplätze zwischen Walmart und Trailerpark, prekären Rückzugsorten und blendend hellen Shopping Malls, zwischen Überfluss und Mangel. Mit dem Geldbetrag in Henrys Tasche, der jedem Kapitel als Titel übersteht, kann sich auch das Schicksal von Vater und Sohn buchstäblich im Handumdrehen wenden. Voller Wärme und Empathie erzählt Jakob Guanzon in Rückblenden auch vom früheren Familienleben, und wir verlieben uns mit Henry in Michelle, das toughe Mädchen mit dem schiefen Lächeln, Juniors Mutter.Eine mitreißende Liebesgeschichte und ein großer amerikanischer Familienroman in einer Zeit, in der soziale Mobilität zunehmend abnimmt..
Zärtlich, zornig und wahrhaftig - mit seinem Romandebüt schaffte Jakob Guanzon es sofort auf die Longlist des National Book Award for Fiction. »Überfluss« erzählt von den Ursachen und Auswirkungen der Armut in den USA aus Sicht eines jungen Vaters, der mit seinem Sohn in einem Truck lebt. Hoffnung und Verzweiflung prallen in diesem unvergesslichen Roman aufeinander, in dem jedes Kapitel mit dem Geldbetrag überschrieben ist, der den beiden zum Leben bleibt.
→ Inhaltsverzeichnis und Leseprobe
»Jakob Guanzon beschreibt in seinem sehr lesenswerten Roman, was passiert, wenn sich individuelle Verhaltensmuster, unglückliche Umstände, verpasste Chancen und das Gefühl von Verlorenheit zu einem unkontrollierbaren Orkan auftürmen. ›Überfluss‹ überzeugt durch Jakob Guanzons psychologisches Feingefühl für seine Figuren. (…) Dadurch gelingt es dem literarisch herausragend komponierten Roman auch, nicht zu einer abgeschmackten Erzählung über Armut zu verkommen.« Von Claudia Cosmo → NDR Kultur Buch der Woche 03.03.23
»Was ist das Leben eines Menschen wert? Vielleicht 8.722 Dollar und 4 Cents. Oder 7 Dollar und 55 Cents. Jede der über dreißig Kapitelüberschriften in Jakob Guanzons Debütroman ›Überfluss‹ entspricht einem Dollarbetrag. Es ist das Geld, das Henry, alleinerziehender Vater und Gelegenheitsarbeiter, im Alter von sechzehn bis Ende Zwanzig jeweils in bar zur Verfügung hat. (…) Jakob Guanzon hat einen beeindruckenden Roman über den Wert eines Menschen und dessen Kaufkraft geschrieben. (…) Kaufkraft bedeutet Freiheit, Respekt und Dazu-Gehören im kapitalistischen System. Wie fragwürdig und menschenverachtend diese Verbindung ist, macht Guanzons sehr empfehlenswerter Debütroman auf erschreckende Weise klar.« [Podcast 4:34] Von Claudia Fuchs → SWR2 Lesenswert03.03.23
Weitere Pressestimmen:
»Die Idee ist bestechend: Ein Roman, der den Schicksalsfaden seiner Figuren an der Dicke oder eben an der Leere des Portemonnaies entlang erzählt. Das ruppige Pathos im Erzählton des Romans passt bestens zum Verlierertypus dieses jungen Vaters Henry, der (…) jeden Cent umdrehen muss. (…) Henrys tapferer, immer wahnhafterer Kampf gegen sein Ausgestoßensein ist rührend, dramatisch, beklemmend.« Hansruedi Kugler, CH Media
»Ein ergreifender und authentischer Text, der voller Hingabe zum Thema und zu seinen Figuren geschrieben ist. Ein erschütterndes Bild über Armut mit ihren Auswüchsen und Folgen in der Psyche, der Gesellschaft und im alltäglichen Leben.« Hauke Hader, Leseschatz
»Guanzons Abstiegsgeschichte verbindet so Themen wie Liebe und Freundschaft, Armut und soziale Ungerechtigkeit, garniert sie mit Kapitalismuskritik und subtiler Milieustudie. Obwohl die beschriebene Welt schockierend wirkt, wird der Ton nie larmoyant oder effektheischend. In der Darstellung liegt viel Empathie für die Figuren, aber auch großes Bewusstsein für deren Fehler. Der Erzählmodus changiert daher zwischen emotionaler Näher und Distanz, die der Autor häufig mit ironischen Formulierungen herstellt. Auf diese Weise bringt er die Leser nicht nur zum Nachdenken, sondern auch zum Lachen. Dieser Mix ist auch nötig, um die Herausforderungen der Gegenwart zu meistern und ein Schicksal wie das von Henry möglichst abzuwenden.« Eugen Zentner, Kultur-Zentner
Der Autor:
Jakob Guanzon wurde in Manhasset, New York, geboren und wuchs in Minnesota auf. Er absolvierte einen Abschluss in Soziologie an der Hamline University, Saint Paul, und einen Master of Fine Arts an der Columbia University, New York. Nachdem er mehrere Jahre in Madrid unterrichtete, lebt er als Autor seit einigen Jahren wieder in New York City. Sein Debütoman »Überfluss« war auf der Longlist für den National Book Award for Fiction und den Aspen Words Literary Prize.
Die Übersetzerin:
Dietlind Falk wuchs im Ruhrgebiet auf. Sie studierte literarische Übersetzung an der Universität Düsseldorf und arbeitet seither als freie Übersetzerin.
→ Die Übersetzerin auf Wikipedia
Talking Poverty, Fatherhood, and Working Class Writing with "Abundance"
author Jakob Guanzon → Willoughby-Eastlake Library Youtube 11.06.21
Erstellt: 13.01.2024 - 13:36 | Geändert: 27.02.2024 - 07:26