Melting Point
Suche nach dem Gelobten Land. Eine Familiengeschichte
Eine Familie im Sturm der Weltgeschichte: Auf dem Weg zur Gründung eines jüdischen Staates in Texas.
Am 7. Juni 1907 sticht ein Schiff voller russischer Juden in See, nicht nach Jerusalem, wie viele an Bord geträumt haben, sondern nach Texas. Der Mann, der dies organisierte, ist David Jochelmann, der Urgroßvater von Rachel Cockerell. Es ist der Beginn der Galveston-Bewegung, ein in Vergessenheit geratenes Kapitel der Weltgeschichte, als 10.000 Juden im Vorfeld des Ersten Weltkriegs nach Texas flohen.
Auf höchst originelle Weise verwebt Rachel Cockerell Briefe, Tagebücher, Memoiren, Artikel und Interviews zu einem lebendigen Bericht über die, die dabei waren. Sie folgt ihren Protagonisten durch zwei Weltkriege, nach London, New York und Jerusalem - während sich ihre Schicksale mit einigen der denkwürdigsten Persönlichkeiten des 20. Jahrhunderts verflechten.
»Wundervoll!« Zadie Smith
Auf den Spuren einer Familie im Sturm der Weltgeschichte: Wissenswertes zum Entstehen des Buches. Die Andere Bibliothek 10.09.2025
Wikipedia (DE): Geschichte der Juden in den Vereinigten Staaten
Geschichte der Juden in Texas knowledgr.com
Pressestimmen
»Diese vielstimmige Chronik bereitet einen exemplarischen Fall globaler Migration auf, dessen Aktualität sich aufdrängt.« Ralf Stiftel, Lüdenscheider Nachrichten 16.04.2026
»Mit ihrem Buch ist der Autorin literarisch ein ungewöhnliches Experiment gelungen.« Sigismund von Dobschütz, Saale Zeitung 09.03.2026
»In ambitionierter Montage-Technik lässt das Buch einen ganz anderen möglichen Verlauf der Geschichte des Zionismus aufblitzen.« Kai Sina, Frankfurter Allgemeine Zeitung 25.02.2026
»ein lebendige[r], tatsächlich höchst lesenswerte[r] Bericht über ein in Vergessenheit geratenes Kapitel der Weltgeschichte« Matthias Eichardt, Stadtmagazin 07 02.02.2026
»ein herausragender Beitrag zur Migrationsgeschichte. Nach der Lektüre ist man weit gereist, hat viel erlebt – und versteht die Welt ein wenig besser.« Sieglinde Geisel, Deutschlandfunk Kultur 02.02.2026
»eine hochinteressante Familiengeschichte« Marius Müller, Buch-Haltung 18.10.2025
»Eine überaus lesenswerte Trouvaille ist das, ein Lesebuch der Zukunft und der Hoffnung, der Idee des Zionismus, von Utopie, Leben, Flüchtigkeit und Fragilität.« Alexander Kluy, der Standard 04.10.2025
»in dem Buch, das empathisch und neugierig-forschend eine wenig bekannte Episode der modernen jüdischen Geschichte an die Oberfläche bringt.« Till Schmidt, Jüdische Allgemeine 03.10.2025
Autoreninfos
Die Übersetzer
Nina Frey studierte Anglistik und Germanistik in Hamburg. Sie arbeitete lange im Kunsthandel, bevor sie sich als Übersetzerin selbstständig machte. Sie lebt in Wien.
Cornelius Reiber, geboren 1973, studierte Germanistik, Geschichte und Kulturwissenschaften in Köln und lebt als Übersetzer in Berlin, daneben lehrt er an der Universität Basel.
Designed von
Katja Holst arbeitet seit 1996 als selbständige Grafikdesignerin in Frankfurt am Main mit Schwerpunkt Buchgestaltung. Neben Corporate-Design-Projekten für Verlage und Institutionen umfassen ihre Arbeiten die Konzeption und Gestaltung von Einzelcovern, Reihen und kompletten Buchinnenleben verschiedenster Genres.
