Land der vielen Wahrheiten
Drei Leben in Afghanistan

Zwanzig Jahre nach ihrem internationalen Bestseller Der Buchhändler aus Kabul kehrt Åsne Seierstad nach Afghanistan zurück. Sie erzählt die Geschichten derer, die vor den Taliban geflohen sind, und derer, die zurückblieben.

Von Jamila, die sich Schul- und Universitätsbesuch erstreitet und als gläubige Muslima für die Rechte der Frauen einsetzt. Von Bashir, der von zu Hause wegläuft, um sich den Taliban anzuschließen und im Heiligen Krieg zu kämpfen. Und von Ariana, die geboren wurde, als westliche Truppen in das Land einmarschierten, nach der Machtübernahme der Taliban zwangsverheiratet wurde und die Hoffnung nicht aufgibt, mit ihrem Jurastudium die Gesellschaft zu verändern. Das Buch ist ein intimes Porträt dreier Menschen, die unterschiedliche Wege gehen, ihrer Familien, Freunde und Bekannten - und die Geschichte eines Landes im Krieg.
Drei Menschen zwischen Hoffnung und Resignation, in einem Land des Krieges und der Widersprüche, in dem gleichzeitig normaler Alltag herrscht: Liebe, Schönheit, Dankbarkeit und Freude.

Mehr Infos

Inhaltsverzeichnis und Leseprobe

→ Kurze Leseprobe des Verlags

Åsne Seierstad erzählt drei Leben im Afghanistan der Taliban (...) "Als die Taliban im August 2021 zurückkamen, war ich geschockt", sagt sie. "20 Jahre Präsenz des Westens, mit amerikanischen, norwegischen und deutschen Streitkräften – wir waren alle da, um das Land in Ordnung zu bringen. Und plötzlich war das alles verloren. Ich musste einfach zurück und sehen, was passiert war." → Informationen zur Sendung / [Video 5:47] → Das Erste 03.12.23

Pressestimmen

»Radikal subjektiv erzählt die norwegische Autorin Åsne Seierstad vom Leben in Afghanistan... ein beeindruckendes Buch.« Susanne Billig, Deutschlandfunk Kultur, 28.11.2023

»Åsne Seierstad bietet beeindruckende Einblicke in ein zerrissenes Land.« Buchkultur, 01.12.2023 Buchkultur 01.12.2023

»'Land der vielen Wahrheiten' zeichnet sich wieder durch profundes Wissen über das Land und tiefe Empathie für die Menschen aus.« Bernd Melichar, Kleine Zeitung, 25.11.2023

»Ein packender Faktenthriller... Seierstad verschränkt die Lebensläufe von drei außergewöhnlich energischen Persönlichkeiten, die in den Jahren der amerikanischen Präsenz in Afghanistan ihre Hoffnungen und Erwartungen auf Ziele in der Zukunft richteten.« Tuschicks Textland Blog, 20.11.2023

Die Autorin:

Åsne Seierstad, geboren 1970 in Oslo, arbeitete als Korrespondentin und Kriegsberichterstatterin für verschiedene internationale Zeitungen und ist Autorin mehrerer Sachbücher. Sowohl als Journalistin als auch für ihre weltweiten Bestseller Der Buchhändler aus Kabul (2002) und Einer von uns (2016) wurde sie vielfach ausgezeichnet. Das 2017 ebenfalls bei Kein & Aber erschienene Werk Zwei Schwestern. Im Bann des Dschihad war Norwegens Sachbuch des Jahres. Åsne Seierstad lebt in Oslo.

→ Die Autorin auf Wikipedia

Die ÜbersetzerInnen:

Frank Zuber übersetzt aus dem Norwegischen, Dänischen und Schwedischen. Für Kein & Aber hat er u. a. Dorte Nors und Åsne Seierstad ins Deutsche übertragen.

Frank Zuber auf Wikipedia

Franziska Hüther arbeitet als freie Übersetzerin aus dem Dänischen, Schwedischen und Norwegischen. Für ihre Übersetzung von Marianne Kaurins Irgendwo ist immer Süden wurde sie 2021 mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet. Für Kein & Aber hat sie Åsne Seierstad, Land der vielen Wahrheiten übertragen.

Afghanistan unter den Taliban: Ein Land der vielen Wahrheiten
| DW Reporter → DW Deutsch 11.09.22