Ben İnsan, İnsan, İnsan.. | Nâzım Hikmet

Du bist das System der Sklaverei,
du bist falsche Gerechtigkeit,
du bist der Ausbeuter,
du bist das Kapital.

Ich, ich, ich bin die Faust von Milliarden,
ich bin der Schrei von Zehntausenden in Angola,
ich bin das Licht in ausgedörrten Augen,
ich bin der lange Marsch in China,
Karayılan in Antep,
Mustafa in Algerien,
Mustafa Kemal in Sakarya,
ich bin der Ruf, ich bin die Hoffnung in den Augen,
ich bin die Liebe,
ich bin der Frieden,
ich bin der Traum der Unterdrückten,
ich bin die purpurne Morgendämmerung,
ich bin das hellste Licht,
ich bin ein Kommunist,
ich bin Mensch, Mensch, Mensch.

Ich sage euch, der Tod ist nah,
der Tod ist nah.
Ich sage euch, euer Ende ist gekommen,
euer Ende ist jetzt gekommen.
Die Zeit der Abrechnung ist gekommen.

Nazım Hikmet