Auch die Toten. Von Juan Gómez Bárcena

978-3-96639-058-3;Bárcena-AuchDieToten.jpg

Mexiko, vor etwa fünfhundert Jahren. Neuankömmlinge, die sich selbst »Kastilier« nennen, beginnen Mittelamerika in Besitz zu nehmen, die angestammten Bewohner »Indios«, und deren Land : die »Neue Welt«. Mit ihrem Gott bringen die Europäer noch etwas mit: ihre Hölle. - Pest, Sklaverei und die Gewalt der Konquistadoren raffen die Bevölkerung dahin, und ihre Welt mit ihnen. Was aber tut ein Mensch, dessen Volk samt seiner Seele vernichtet wird? Der brillante »Indio Juan« antwortet mit radikalem Widerstand der Ideen und wird damit selbst dem spanischen Vizekönig gefährlich. Ein ausgedienter Söldner, auch er Juan genannt, wird von »Seiner Majestät« angeheuert, um den Indio gleichen Namens zu finden. Eine Menschenjagd beginnt.

ISBN 978-3-96639-058-3     38,00 €  Portofrei     Bestellen

Sie führt uns nicht nur quer durch Mexiko, sondern auch durch dessen lange und blutige Geschichte bis in unsere Gegenwart. Juan Gómez Bárcenas fünf Jahrhunderte umfassender Roman muss als Mythos der Moderne gelesen werden, der uns das Grauen lehrt, auf dem sie fußt, als der Sturm, der vom Paradies her weht und Trümmer auf Trümmer häuft. »Auch die Toten« zeichnet die Kolonialgeschichte von den Anfängen bis heute nach, es deckt die Herkunft des modernen Menschen auf und warnt davor, dass dessen zerstörerische Kraft auf ihn selbst zurückfällt.

Mehr Infos...

→ Leseprobe des Verlags

Podcast (06:44) → Deutschlandfunk 26.09.2022

Podcast (05:25) → HR2 11.10.2022

Der Autor:

Juan Gómez Bárcena, geboren 1984 in Santander, hat Geschichte und Literaturwissenschaften an der Universidad Complutense in Madrid sowie Philosophie an der Nationalen Fernuniversität (UNED) studiert. Sein Band mit Erzählungen Los que duermen (Die, die schlafen) wurde 2012 von der spanischen Zeitschrift El Cultural als eines der besten Debüts des Jahres ausgezeichnet. Sein erster Roman Der Himmel von Lima wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet und in etliche Sprachen übersetzt. Sein zweiter Roman Kanada wurde 2017 von spanischen Buchhändlern zu einem der drei wichtigsten Bücher des Jahres gewählt. Er lebt als Schriftsteller und Dozent für Kreatives Schreiben in Madrid. Auch die Toten ist sein dritter Roman in deutscher Übersetzung.

→ Der Autor auf Wikipedia

Der Übersetzer:

Matthias Strobel, geboren 1967, übersetzt aus dem Spanischen und Englischen, u.a. Alfredo Bryce Echenique, José María Arguedas und Guillermo Arriaga. 2014 wurde er mit dem Europäischen Übersetzerpreis Offenburg ausgezeichnet (Förderpreis), 2017 gehörte er zu den Finalisten des Internationalen Literaturpreises. Er lebt in Berlin.

Erstellt: 09.11.2022 - 08:50  |  Geändert: 09.11.2022 - 11:19