We will not kneel #SongsAgainstEmpire

Fred Hampton war einer der jungen kommunistischen Führer der Illinois-Sektion der Black Panther Party. Indem er den Kampf für die Befreiung der Schwarzen mit dem Klassenkampf gegen den Kapitalismus verband, brachte Hampton Schwarze, Puertoricaner und arme Weiße in der Rainbow Coalition zusammen und beteiligte sich an der Organisation kostenloser Frühstücks- und Gesundheitsprogramme. Am Morgen des 4. Dezember 1969, als er erst 21 Jahre alt war, wurde er in seinem Bett ermordet, während einer Polizeirazzia, die auf der Grundlage von Informationen des FBI durchgeführt wurde, während er neben seiner Verlobten Deborah Johnson schlief, die im achten Monat schwanger war. Die Ermordung Hamptons richtete sich nicht nur gegen einen revolutionären Führer, sondern auch gegen die Möglichkeit, die Barrieren des Rassismus zu überwinden und die Arbeiter in einem gemeinsamen sozialistischen Kampf zu vereinen.

Fred Hampton était l’un des jeunes dirigeants communistes de la section de l’Illinois du Black Panther Party. En reliant la lutte pour la libération noire à la lutte des classes contre le capitalisme, Hampton rassembla les Noirs, les Portoricains et les Blancs pauvres au sein de la Rainbow Coalition et participa à l’organisation de programmes gratuits de petits-déjeuners et de soins médicaux. Le matin du 4 décembre 1969, alors qu’il n’avait que 21 ans, il fut assassiné dans son lit au cours d’une descente de police organisée à partir de renseignements fournis par le FBI, tandis qu’il dormait aux côtés de sa fiancée Deborah Johnson, enceinte de huit mois et demi. L’assassinat de Hampton ne visait pas seulement un dirigeant révolutionnaire, mais aussi la possibilité de dépasser les barrières du racisme et d’unir les travailleurs dans une lutte socialiste commune.

Du predigst Freiheit mit einer geladenen Waffe
Eine silberne Zunge, erbaut auf gestohlenem Land
Von zerstörten Häusern bis zu namenlosen Gräbern
Deine Hymne summt durch endlose Wellen
Du zeichnest die Karte mit Blut und Lügen
Nenn es Ordnung, nenn es Frieden in Verkleidung
Du hast der Welt beigebracht, deinen Namen zu fürchten
Dann hast du das Feuer der Flamme eines anderen angelastet

Wir werden uns nicht vor deinem Thron verneigen
Wir werden nicht vor dem knien, was du getan hast
Du wirst uns nicht brechen
Du wirst die Wahrheit nicht besitzen
Die du in Stein zu begraben versucht hast
Hör es laut
Hör es deutlich
Wir werden nicht vor mörderischen Imperien fallen

Du verkaufst deine Kriege im Schein der Primetime
Fahnen in Bilderrahmen, die Bomben nachts außerhalb des Bildschirms
Mit Gold gefütterte Geschäfte, das Grinsen eines Helden
Während Mütter zählen, was von der Haut übrig geblieben ist
Du nennst es Kollateralschaden, wir nennen es Tod
Namen ausgelöscht, damit sich die Gewinne vermehren
Deine Geschichte wird sauber geschönt
Doch die Geister erinnern sich an alles

Wir werden uns nicht vor eurem Thron verneigen
Wir werden nicht vor dem knien, was ihr getan habt
Ihr werdet uns nicht brechen
Ihr werdet die Wahrheit nicht für euch beanspruchen
Die ihr in Stein zu begraben versucht habt
Hört es laut
Hört es deutlich
Wir werden nicht den mörderischen Imperien erliegen

Von den Wüsten bis zu den zerstörten Straßen
Von stillen Tränen bis zu hämmernden Beats
Jede Lüge hat ein Verfallsdatum
Jede Mauer, die ihr errichtet, lernt zu beben
Ihr könnt eine Idee nicht wegbomben
Ihr könnt die Zukunft, die ihr verraten habt, nicht erschießen
Nicht in unserem Namen
Nicht mit unserem Blut
Eure Macht schwindet, doch wir stehen auf

Wir werden uns nicht vor eurem Thron verneigen
Wir werden nicht vor dem knien, was ihr getan habt
Ihr werdet uns nicht brechen
Ihr werdet die Wahrheit nicht für euch beanspruchen
Die ihr in Stein zu begraben versucht habt
Hört es laut
Hört es deutlich
Wir werden nicht vor mörderischen Imperien untergehen

Wir sind keine rassistische Organisation, denn wir verstehen, dass Rassismus eine Ausrede ist, die für den Kapitalismus benutzt wird. Wir wissen, dass Rassismus nur ein Nebenprodukt des Kapitalismus ist.

Ihr habt uns Wut gelehrt
wir haben Entschlossenheit gelernt
die Geschichte schaut zu, und ihr werdet fallen

Vielleicht kommen wir nicht zurück, vielleicht sitze ich im Gefängnis, vielleicht bin ich irgendwo anders, aber wenn ich gehe, könnt ihr euch daran erinnern, dass ich mit den letzten Worten, die mir über die Lippen kamen, gesagt habe: Ich bin.

Ich bin ein Revolutionär. Und ihr werdet das immer wieder sagen müssen. Ihr werdet sagen müssen, dass ich ein Proletarier bin. Ich bin das Volk, ich bin nicht das Schwein.

Ihr müsst einen Unterschied machen. Und das Volk wird das Schwein angreifen müssen. Das Volk wird sich gegen die Schweine zur Wehr setzen müssen. Das ist es, was die Panthers tun, überall auf der Welt.

you preach freedom with a loaded hand
silver tongue built on stolen land
from shattered homes to nameless graves
your anthem hums through endless waves
you draw the map with blood and lies
call it order call it peace in disguise
you taught the world to fear your name
then blamed the fire on someone else's flame

we will not bow before your throne
we will not kneel to what you've done
you won't break us
you won't own the truth
you tried to bury in stone
hear it loud
hear it clear
we will not fall to killer empires

you sell your wars in primetime light
flags in frames the bombs off-screen at night
gold-lined deals a hero's grin
while mothers count what's left of skin
you call it collateral we call it dead
names erased so profits spread
your history is edited clean
but the ghosts remember everything

we will not bow before your throne
we will not kneel to what you've done
you won't break us
you won't own the truth
you tried to bury in stone
hear it loud
hear it clear
we will not fall to killer empires

from the deserts to the broken streets
from silent tears to pounding beats
every lie has an expiration date
every wall you build learns how to shake
you can't bomb an idea away
you can't shoot the future you betrayed
not in our name
not with our blood
your power fades but we stand up

we will not bow before your throne
we will not kneel to what you've done
you won't break us
you won't own the truth
you tried to bury in stone
hear it loud
hear it clear
we will not fall to killer empires

We are not a racist organization, because we understand that racism is an excuse used for capitalism. We know that racism is just a by-product of capitalism.

you taught us rage
we learned resolve
history's watching and you will fall

We might not be back, I might be in jail, I might be anywhere, but when I leave you can remember I said, with the last words out of my lips, that I am.

I am a revolutionary. And you are going to have to keep on saying that. You are going to have to say that I am a proletarian. I am the people, I am not the pig.

You got to make a distinction. And the people are going to have to attack the pig. The people are going to have to stand up against the pigs. That’s what the Panthers are doing, all over the world.