Was für ein Wunder. Von James Noël

978-3-940435-32-3;Noel-WasFürEinWunder.jpg

Port-au-Prince, 12. Januar 2010, Tag des verheerenden Erdbebens in Haiti, das sich dieses Jahr zum zehnten Mal jährt. Ein Überlebender, der sich Bernard nennt, begegnet Amore, einer Neapolitanerin, die für eine NGO arbeitet. Liebe auf den ersten Blick. Um dem Chaos der zerstörten Stadt zu entkommen und um Bernard zu helfen, schlägt Amore ihm eine Reise nach Rom vor. Ein poetischer Roman voll bissigem Humor über Liebe, Sex, Verwirrung, Irrsinn und die absurden Seiten der internationalen Hilfe in einer rhythmischen, magisch-kreativen Sprache, der seinen Titel zu Recht trägt.

ISBN 978-3-940435-32-3 12,00 € Portofrei Bestellen

Mehr Infos...

→ Leseprobe des Verlags

Der bebende Vielfraß. James Noël, dessen Gedichte vielfach vertont wurden, ist von dieser Bewegung, die Literatur in die Verantwortung gesellschaftlichen Wandels stellt, geprägt. Sein literarischer Stil ist nicht gefällig, sondern auf poetisch-sinnliche Weise äußerst wirkungsmächtig. Von Andrea Pollmeier → FR 25.06.2020

Parfümierte Aasvögel, radschlagende Pfauen und Plapperpapageien. Ein ungeheures Erdbeben verwüstete 2010 große Teile Haitis. Der Dichter James Noël hat mit „Was für ein Wunder „ einen verdichteten und bildstarken Roman über dessen Folgen geschrieben. Von Eva Schäfers → taz 08.07.2020

Weitere Pressestimmen:

James Noël legt einen Erstlingsroman vor, in dem die Erde und die Körper beben. Beißend und verstörend. Sophie Pujas, Le Point

Was für ein Wunder, selten hat ein Roman seinen Titel so zu Recht getragen. Kerenn Elkaim, Livres Hebdo

"Was für ein Wunder" zeigt sich in jedem Wort als Insistieren auf Poesie, Liebe und Selbstbehauptung. (...) James Noël hat einen Battle von Mensch gegen Erde, Bevölkerung gegen Hilfsorganisationen geschrieben und legt es jeder Zeile darauf an, den Katastrophen und der Berichterstattung darüber die eigene Stimme entgegenzusetzen. Rike Boltes umsichtiger (...) Übersetzung ist es zu verdanken, dass Noëls sprachgewaltiges (...) Ringen (...) auch in deutscher Sprache (...) nachhaltig beeindruckend auftritt. Heike Geißler, Jury Internationaler Literaturpreis, Haus der Kulturen der Welt, Berlin

→ Der Autor auf Wikipedia