Lebt wohl
meine Freunde, lebt wohl!
Ich trage euch in meinem Herzen, in meiner Seele,
meinen Kampf in meinen Gedanken.
Lebt wohl
meine Freunde, lebt wohl...
Stellt euch nicht am Strand auf wie die Vögel auf den Bildern,
und winkt mir nicht mit Taschentüchern zu.
Ich will es nicht...
Ich sehe mich in den Augen meiner Freunde,
in meiner vollen Gestalt...
Oh Freunde, oh
Kameraden im Kampf, oh
Brüder in der Arbeit,
oh Kameraden...!!
Ein Abschied ohne ein einziges Wort...
Die Nächte werden den Riegel an meiner Tür halten,
die Jahre werden ihren Teppich in die Fenster weben.
Und ich werde schreien wie ein Lied des Kampfes,
das Gefängnislied.
Auf Wiedersehen
meine Freunde
auf Wiedersehen...
Wir lachen zusammen in der Sonne,
wir kämpfen zusammen...
Oh Freunde, oh
Kameraden im Kampf,
Brüder in der Arbeit,
Kameraden...!!
Lebt wohl...!!......
Nazım Hikmet
