Die Speere des Mwezi Gisabo

Anselme Nindorera erzählt uns mit Humor und erfindungsreicher Sprache die Geschichte von Mwezi Gisabo, dem letzten Herrscher von Burundi vor der Kolonisierung des Landes durch die Deutschen. Der Mwami (König), der schon die arabischen Versklavungsversuche mit List und Klugheit abgewehrt hatte, setzte den Invasoren so viel Widerstand entgegen, dass er in die Geschichte einging. Doch die nationale Einheit geriet durch die Machenschaften der treulosen Verräter Maconco und Kirima aus den Fugen und die Waffen des Kaiserreichs taten ihr Übriges. Ein bewegtes Kapitel der Geschichte Burundis wird hier erstmals auf Deutsch erzählt.

Mehr Infos

Der Autor:

Anselme Nindorera wurde in Mbuye, Burundi, in der Provinz Muramvya geboren und besuchte ab 1965 die Sekundarschule in Bujumbura. Nachdem er einen Abschluss in romanischer Phililogie erworben hatte, machte er Karriere im burundischen Ministerium für Jugend, Sport und Kultur. Er starb 1993, kurz nach dem Druck seines Romans »Les Tourments d'un Roi« (Die Speere des Mwezi Gisabo).

Die Übersetzerin:

Sarah Tobor studierte Französische und Italienische Philologie an den Universitäten Potsdam, HU Berlin, und Palermo. Seit 2023 studiert und arbeitet sie in Montpellier. Sie arbeitet freiberuflich als Community-Dolmetscherin, Lektorin und Übersetzerin. »Die Speere des Mwezi Gisabo« ist ihre erste Romanübersetzung.