Massive Attack / Tom Waits - Boots on the Ground

Originaltext

Big legs dangle from a helicopter hole
Big chug rhythm it's gotta be now, ho
Brown, mean and young
Dumb and full of cum
What can you use a marine for
This is a fucking ass machine gun war

With your boots on the ground
Boots on the ground
Boots on the ground
Boots on the ground

We trim your hedges, we fight your wars
Wait in the trenches, and we fuck 'til we're sore

With boots on the ground
Boots on the ground

We're born shiny bullets in an army of ants
Blow that horn, we sleep in our pants
Big titties, big titties
Well we holler and we burn down cities

Boots on the ground
Boots on the ground

Shooting up the town
I'm staying in the hole until Jimmy Hoffa is found
With my boots on the ground

Well something goes tink when the cartridge is spent
Where do you think all your cartilage went?

Boots on the ground
Boots on the ground

Now who the hell are these federal pricks?
Hiding in the senate like a bloated ass tick
Air conditioned fuckstick loafers
Sittin' in a room full of army posters

A coal to a diamond, a vote into law
They campaign up all the blood they can draw
Mold your world, a soldier's just clay
How much does every soldier weigh?
Cut you at the ankles and they throw that away

Boots on the ground

Cold and hot, as Satan's hoof
Spinning on the world, I'm hiding on a roof
I kill a brown man I never ass knew
Choked on spit and then he turned blue
He spouted black blood, he rolled fin out
He died right here I got the pearl from his snout
A puff of gray smoke from the tongue of a cloud
He rotted in the sand and all that they found
Was his boots on the ground
Boots on the ground, boots on the ground

All that they found was his boots on the ground
Boots on the ground

Originaltext

Große Beine baumeln aus einem Hubschrauberloch
Ein kräftiger Rhythmus, jetzt muss es losgehen, ho
Braun, gemein und jung
Dumm und voller Sperma
Wozu braucht man einen Marine?

Das ist ein verdammter Arsch-Maschinengewehr-Krieg
Mit den Stiefeln auf dem Boden
Stiefel auf dem Boden
Stiefel auf dem Boden
Stiefel auf dem Boden

Wir schneiden eure Hecken, wir führen eure Kriege
Warten in den Schützengräben, und wir ficken, bis wir Muskelkater haben
Mit Stiefeln auf dem Boden
Stiefel auf dem Boden

Wir werden als glänzende Kugeln in ner Armee von Ameisen geboren
Blas das Horn, wir schlafen in unseren Hosen
Große Titten, große Titten
Tja, wir brüllen und wir brennen Städte nieder
Stiefel auf dem Boden
Stiefel auf dem Boden

Wir schießen die Stadt in die Luft
Ich bleibe im Loch, bis Jimmy Hoffa [US-amerikanischer Gewerkschaftsführer] gefunden ist
Mit meinen Stiefeln auf dem Boden

Tja, da macht’s „kling“, wenn die Patrone leer ist
Was glaubst du, wo dein ganzer Knorpel geblieben ist?
Stiefel auf dem Boden
Stiefel auf dem Boden

Wer zum Teufel sind jetzt diese Bundesarschlöcher?
Verstecken sich im Senat wie ne aufgeblähte Arschzecke
Klimaanlagen-verwöhnte Fickstock-Faulenzer
Sitzen in einem Raum voller Armee-Poster

Eine Kohle wird zum Diamanten, eine Stimme zum Gesetz
Sie schüren mit allem Blut, das sie vergießen können
Formen deine Welt, ein Soldat ist nur Ton
Wie viel wiegt jeder Soldat?
Schneiden dir die Knöchel ab und werfen das weg
Stiefel auf dem Boden
 

Kalt und heiß, wie Satans Huf
Drehen sich auf der Welt, ich verstecke mich auf einem Dach
Ich töte einen braunen Mann, den ich gar nicht kannte
Er verschluckte sich an seiner Spucke und wurde dann blau
Er spritzte schwarzes Blut, er rollte sich ab
Er starb genau hier, ich holte mir die Perle aus seiner Schnauze

Ein Wölkchen grauen Rauchs aus der Zunge einer Wolke
Er verfaulte im Sand und alles, was sie fanden
Waren seine Stiefel auf dem Boden
Stiefel auf dem Boden, Stiefel auf dem Boden
Alles, was sie fanden, waren seine Stiefel auf dem Boden
Stiefel auf dem Boden