Rasha Rizk - Sakru Shababik (Lyrics AR EN TR) رشا رزق - سكرو الشبابيك

Schließ die Fenster
sag dem Wind nicht, dass alles in Ordnung war
in den Augen der Wohlhabenden, sag dem Wind, er soll still sein
sag dem Licht nicht warum, sondern ob
du ein bisschen gewartet hast, verändere das Wetter nicht
bleib so, lass alles so, wie es ist und wo es ist
und die Idee bleibt eine Idee
Gott, lass uns morgen leben
[was andeutet, dass die Situation hoffnungslos und ungewiss ist]
Schließ die Fenster, schließ die Türen
Pass auf, dass der Wind dich nicht wegweht
Mutig
Mutig
Zieh die Vorhänge zu, schließ die Augen
Schlaf gut. Alles ist in Ordnung, alles ist in Ordnung
Sag der Stimme nicht: „Wir werden dich mit der Stimme auspeitschen“
Werde nicht zu laut, wir haben keinen Anführer
Sag der Sonne nicht, sie soll dir zuflüstern
Steh nicht auf, wir haben keine Augen mehr
Wir haben keine Augen
Bleib so, lass alles so, wie es ist und wo es ist
Und die Idee bleibt eine Idee
Gott, lass uns morgen leben
Zieh die Vorhänge zu, schließ die Augen
Schlaf gut. Alles ist gut, alles ist gut

Shut the Windows
don't tell the wind that if everything was fine
in the eyes of the well off, tell the wind to stop
don't tell the light why, but or if
you waited for a bit, don't change the weather

stay like this, leave everything as it is and where it is
and the idea remains an idea
God, let us live tomorrow 
[implying that the situation is hopeless and uncertain]

shut the windows, close the doors
be careful not to let the wind blows you away
Boldly 
Boldly

bring down the curtains, close the eyes
sleep well. Everything is fine, everything is fine

don't tell the voice 'we are going to whip you with the voice'
don't get too loud, we have no leader
don't tell the sun to whisper to you
don't rise, we have no eyes anymore
we have no eyes

stay like this, leave everything as it is and where it is
and the idea stays an idea
God, let us live tomorrow

bring down the curtains, close the eyes
sleep well. Everything is fine, everything is fine