Marco Kunst/Philip Hopman: Flieg! Buchempfehlung von Britta Kiersch

Flieg! Von Marco Kunst und Philip HopmanBuchempfehlung
Marco Kunst und Philip Hopman: Flieg!   Gerstenberg    ISBN 978-3-8369-5828-8    12,95 €

Heimlich, still und leise ist bei Gerstenberg ein ebensolches Büchlein des Niederländers Marco Kunst erschienen. Rolf Erdorf hat es in ein ruhiges Deutsch übertragen, dass dem Text zu einer Eindringlichkeit verhilft, die sich kongenial in den Gemütszuständen des Jungen Marius widerspiegelt.

Beginnend mit dem Sommer in dem wir Marius, seine Eltern, den älteren Bruder und vor allem seinen Großvater in seinem Häuschen am Meer kennen lernen, begleiten wir ihn durch ein Jahr voller Komplikationen, alten und neuen Streitigkeiten und Ängsten.

Flieg! Von Marco Kunst und Philip Hopman. IllustrationMarius gerät in Konflikt mit einem Jungen aus dem Ort, den alle mit dem Spitznamen „Vogelkacke“ hänseln. Auch Marius nennt ihn so, ohne darüber nachzudenken, dass das schlimm für diesen Jungen sein könnte. Dieser Junge droht ihm und Marius traut sich aus Angst lange nicht mehr aus dem Haus. Erst viel später erfährt er von seinem Großvater, dass es in dessen Kindheit auch einen Jungen gab, der mit einem grausamen Spitznamen leben musste, bzw. der daran zerbrochen ist. Und dass der Großvater sich immer noch schämt, diesen Namen erfunden zu haben, damit die Geschichte ins Rollen brachte und er sich bis heute nicht dafür entschuldigt hat. Marius versucht, den Großvater dazu zu bringen die Entschuldigung nachzuholen, aber der alte Mann winkt ab.

„Nein, ich meine… Kannst du dir das vorstellen? Ich soll nach Freudental gehen, bei diesem Willem anklopfen und ihm dann sagen, es täte mir ja so leid?“ Opa lacht abfällig. „Das geht doch nicht Marius. Und es hat keinen Sinn. Ich kann die Zeit nicht zurückdrehen.“ Aber die alte Geschichte wirft so lange Schatten, dass sie bis in Marius Gegenwart hinein reichen und er sucht nach einem Ausweg.

Mich hat der Text schwer beeindruckt. Dazu tragen auch die stilistisch immer ein bisschen an Quentin Blakes lockeren und minimalistischen Strich erinnernden Zeichnungen bei, die Marius’ Stimmungen einfangen. Marco Kunst erzählt so überzeugend davon, was Kränkungen, die man in der Kindheit erleidet, für das ganze weitere Leben bedeuten können. Er regt uns an, darüber nachzudenken, uns beide Seiten vorzustellen und über Wege nachzudenken, die aus solch vertrackten Situation heraus führen könnten. Ein Buch, dass ganz viel Gesprächsstoff liefert. Hier bekommen Eltern die Möglichkeit, ihre Kinder zu sensibilisieren.

Von Britta Kiersch

Die Illustrationen wurden mit Genehmigung des Gerstenberg-Verlags (Copyright) veröffentlicht.

Marco Kunst und Philip Hopman: Flieg!

 

Erstellt: 31.03.2015 - 12:17  |  Geändert: 02.12.2020 - 18:02

Themen: