Hanns Eisler/Joris Ivens: Regen (1929/1941)

Regen (Regen) ist ein Dokumentarfilm von 1929 vom niederländischen Filmemacher Joris Ivens. Er dauert etwas mehr als 12 Minuten. Es gibt nicht wirklich eine „Handlung“ im eigentlichen Sinne, aber der Film fängt das Amsterdam der 1920er Jahre vor, während und nach einem Regenguss ein. Die Bildqualität ist in dieser restaurierten Version, die Hanns Eislers Musik „14 Arten den Regen zu beschreiben“, Op. 70 (1941) verwendet, ziemlich gut.
Diese neue Filmmusik aus dem Jahr 1941 (für die Version dieses Dokumentarfilms von 1932, für die Lou Lichtveld bereits eine Filmmusik geschrieben hatte) ist an sich schon ziemlich interessant, nicht nur, weil Eisler sie seinem alten Lehrer Arnold Schönberg gewidmet hat.

Regen (Rain) is a 1929 documentary by Dutch filmmaker Joris Ivens. It is a little over 12 minutes long. There isn't really a "plot" per se, but the film captures 1920's Amsterdam before, during, and after a downpour. The quality of the images is quite good in this restored version which uses Hanns Eisler's music, "14 Arten den Regen zu beschreiben", Op. 70 (1941) (Fourteen Ways of Describing the Rain).
This new musical score from 1941 (for the 1932 version of this documentary - for which Lou Lichtveld had already written a score -) is quite interesting in itself, not only because Eisler dedicated it to his old teacher Arnold Schoenberg.