Luna Nguyễn, online vor allem als „Luna Oi!“ bekannt, ist eine vietnamesische Übersetzerin, Autorin, Filmemacherin und politische Content-Produzentin, die aus einer marxistisch-leninistischen Perspektive über Vietnam berichtet. Seit 2018 vermittelt sie einem englischsprachigen Publikum insbesondere vietnamesische Geschichte, Politik und Kultur sowie die Entwicklung des Sozialismus in Vietnam. Einen Schwerpunkt bildet die Übersetzung vietnamesischer marxistisch-leninistischer Literatur ins Englische; 2023 veröffentlichte sie ihre Übersetzung des für die vietnamesische Hochschulausbildung erarbeiteten Lehrmaterials „The Worldview and Philosophical Methodology of Marxism-Leninism“, wobei sie den Text zusätzlich mit Erläuterungen für Leser ohne entsprechende Vorkenntnisse versah.
Neben ihrer Übersetzungsarbeit produziert Nguyễn englischsprachige Videos und Dokumentationen über vietnamesische Politik und Geschichte und beschäftigt sich mit Antikolonialismus, Antiimperialismus, Hồ-Chí-Minh-Denken und Vietnams außenpolitischem Prinzip der „Four No’s“. In Interviews und Vorträgen verbindet sie diese Themen auch mit ihrer eigenen Familiengeschichte während des Vietnamkriegs und der Frage, wie die Geschichte Vietnams außerhalb des Landes dargestellt wird.
YouTube: LunaOi
