Gene Band - Ya Waladi (Lyrics AR EN TR) فرقة جين - يا ولدي

"Ya Waladi" (يا ولدي) ist Arabisch für „Mein Sohn“ oder „Mein Kind“. Es ist ein emotionaler Ausdruck, der oft in Liedern oder von Eltern verwendet wird. 

Ya Waladi
Weine nicht über die Sorgen deiner Kindheit
Sie werden vergehen wie deine Träume bei jedem Morgengrauen
Bald wirst du erwachsen sein, mein Kind
Und du wirst Tränen wollen, doch sie werden nicht fließen

Wenn der Regen uns wach hält
Oder Kälte unsere Straßen bedeckt
Wird Wärme unsere Rippen stärken
Die Flammen der Erde (unsere Wurzeln) werden durch uns fließen
Oh mein Kind

Und wenn dir ein Lied heiser wird
Oder ein nackter Fuß stöhnt
Werden die Sonnen deiner Freunde kommen
Und sie werden aus dem Zorn der Armut aufsteigen

Vielleicht werde ich hinter Gefängnismauern geworfen
Und du wirst meine Liebe und meine Zuneigung vermissen
Schau in dein Herz und du wirst mich sehen
Ketten können Gedanken nicht besiegen
Oh mein Kind

Ich werde dich umarmen, während meine Brust verwundet ist
Und ich werde mich zusammenfalten, während mein Herz erschlagen wurde
Egal, wie stark der Wind gegen mich weht
Ich werde meinen Rücken niemals beugen
Oh mein Kind

Und wenn die Zeit vergeht
Und ich dorthin gehe, wo ich für immer bleiben werde
(Versprich mir) Du wirst meine Reise fortsetzen
Überspringe nicht die Morgendämmerung 
(überspringe nicht dein Versprechen an mich)

Deine Tränen werden die Bäume nicht bewässern
Du wirst keine Mauern aus deinem Weinen bauen
Schrei die Ängste an, wenn sie dich heimsuchen
Das Feuer fürchtet keine Glut
Oh mein Kind

Ya Waladi
Don't weep for your youngster sorrows
It'll go away like your dreams at every dawn
Soon you'll grow up my child
And you want tears but they won't shed

If rains stays awake with us
Or cold covers our streets
Warm will build our ribs
Earth flames (our roots) will run through us
Oh my child

And if a song became hoarse to you
Or a naked foot moans
The suns of your friends will be coming
And they'll rise from the anger of poverty

I might be thrown behind jail walls
And you'll miss my love and my affection
Look into your heart and you'll see me
Chains won't beat thoughts
Oh my child

I'll hug you while my chest is wounded
And I'll dovetail while my heart been slayn
No matter how hard the winds blows against me
I'll never bend my back
Oh my child

And if time passed away
And I went to where I'll ever remain and stay
(Promise me) You'll continue my journey
Don't skip the morning dawn (don't skip your promise to me)

Your tears won't water the trees
You won't build walls with your weeps
Scream at fears if it visits you
Fire does not fear embers
Oh my child