Dezember 2012

Belletristischer Buchtipp vom 12.05.2005

Selim Özdogan: "Die Tochter des Schmieds"

Zum Buch – Rezensionen – Weitere Titel

Güls Mutter ist schön wie ein Stück vom Mond, sie ist freundlich, fleißig und hält das Geld zusammen. Doch eines Tages trägt man sie aus dem Haus ins Hospital, und kurz darauf bringt die Tante die schlimme Nachricht: Fatma ist tot. Obwohl ihr Mann, der Schmied, untröstlich ist, muss er sich rasch wieder verheiraten, denn drei kleine Töchter wollten versorgt sein.

Aber es heißt, "das Mädchen, dessen Mutter stirbt, hält sich für eine Mutter", und weil die Stiefmutter pflichtbewusst, aber lieblos ist, schlüpft Gül in diese Rolle. Auch Gül hat Träume und Sehnsüchte, aber sie hat nie gelernt, etwas für sich zu fordern. So verlässt sie die Schule ohne Abschluss, heiratet mit fünfzehn einen Mann, den sie nicht liebt, und folgt ihm mit zwei Kindern, einem Pappkoffer und ohne Hoffnung in ein Land, dessen Sprache sie nicht spricht.

Voller Wärme und Poesie wird von Selim Özdogan mit der Geschichte von Gül zugleich ein schlichtes Leben zwischen Geborgenheit und Enge heraufbeschworen. Während in Europa Krieg herrscht und später zerbombte Städte aufgebaut werden, lebt man in dem abgelegenen anatolischen Städtchen im Rhythmus der Jahreszeiten, bestimmen die Alten wie eh und je, was schicklich ist. Unmerklich aber werden auch hier Sehnsüchte nach einem leichteren Alltag wach, und niemand ahnt, dass das Leben dadurch auch schwerer werden kann.

Schlicht und poetisch erzählt Selim Özdogan vom Leben in einem anatolischen Städtchen, vom Geschmack der Sorglosigkeit im Sommer, von Sprüchen der Ahnen und ungeduldigen Wünschen der Jungen. Die Geschichte von Gül ist voll Zärtlichkeit, Leid und Sehnsucht wie der anatolische Blues.

Selim Özdogan: Die Tochter des Schmieds. Roman. Aufbau-Verlag 2005. 19,90 Euro.
ISBN: 978-3-351-03039-1 

Verlagsinformation

Rezensionen

zu "Die Tochter des Schmieds"

"Selim Özdogan hat einen wunderbaren Erzählton gefunden: Schnell ist man gefesselt von Handlung und einer fast träumerischen Atmosphäre. Es sind die kleinen Dinge des Lebens, die für den einzelnen große Bedeutung haben und die Özdogan in den Mittelpunkt rückt." (Flensburger Tageblatt, 17.05.2005)

"Ein wunderbar stimmungsgeladenes Werk, das uns diese doch so andere Welt anhand kleiner und größerer Erlebnisse näher bringt. Ein Meisterwerk!" (www.LiesMalWieder.de, 23.05.2005)

"Selim Özdogan schafft in diesem Roman den Sprung vom Popliteraten zum Familienromancier, und er macht beides richtig gut. Mehr!!!" (Doppelpunkt, 15.05.2005)

"Dass Regisseur Fatih Akin ein Experte für ganz große Gefühle ist, zeigen seine Filme. Über Selim Özdogans neuen Roman sagt unser Mann in Cannes: "Ihn zu lesen war, als ob man sich verlieben würde." [...] Wenn alle Menschen dieses Buch lesen würden, hätten wir mit Sicherheit eine bessere Welt. Sie wäre bedachter, lebenswerter, toleranter", hat der verliebte Fatih Akin weitergeschwärmt. Glauben Sie ihm!" (Brigitte, 25.05.2005)

"Dass diese 318 Seiten derart faszinieren, dass dieses Buch tiefer unter die Haut geht als alles, was er bislang geschrieben hat, das rührt vor allem vom gewachsenen Stil, von der gereiften Sicht auf die Menschen und der klaren Sprache her, von der Wärme in den Worten. [...] Die unsentimentale, verhaltene Poesie dieses Buches bis hin zu seinem leisen Schluss wärmt die Seele wie Spätsommerwind, der sacht durchs Haar streicht." (Sächsische Zeitung, 12.03.2005)

"Özdogans neuer Roman trägt sicherlich dazu bei, unsere Nachbarn aus dem Südosten Europas besser zu verstehen. Und ist zugleich ein Stück türkische Kulturgeschichte." (www.hannover.stadtmagazine.de, März 2005)

"Welch eine Poesie, welch ein Verstand, welch eine Reflexion wird mit dieser Erzählung freigesetzt! Wenn alle Menschen dieses Buch lesen würden, hätten wir mit Sicherheit eine bessere Welt. Sie wäre bedachter, lebenswerter, toleranter. Ein ganz großes Buch!" (Fatih Akin, Regisseur)

"Ein reifes, leichtes, weises Buch, von dem man auch einen zweiten Teil noch lesen würde." (Kreuzer – Leipzig 03/2005)

Weitere Titel:

Selim Özdogan:
Die Tochter des Schmieds. Roman.
Aufbau 2005.
ISBN: 3-351-03039-8        .
19,90 Euro.

Diverse:
Süße Rache, Audio-CDs. CD.
Gemeine Geschichten.
Patmos 2005.
ISBN: 3-491-91175-3        .
14,95 Euro.