Chet Ozmun ist ein US-amerikanischer Pädagoge und freiberuflicher Übersetzer aus Chicago, der vor allem chinesische Bücher, Filme und Fernsehserien ins Englische überträgt. Er arbeitet als Lehrer an den Chicago Public Schools und unterrichtete dort auch Chinesisch. Seine Übersetzungsarbeit konzentriert sich besonders auf chinesische Geschichte, Gesellschaft und Politik sowie auf Werke über Marxismus und die Kommunistische Partei Chinas; daneben produziert er englischsprachige Hörbücher zu China und marxistischer Literatur. Ozmun übersetzt und untertitelt auch chinesische Film- und Fernsehproduktionen, darunter historische Serien, Produktionen über Armutsbekämpfung und ländliche Entwicklung sowie die Serie „Into the Great Northwest“ über Xi Zhongxun.
In seinem Substack „C Ozmun“ veröffentlicht er Rezensionen und Essays über neuere chinesische Bücher, Filme und Fernsehserien. Er ist außerdem mit dem Midwestern Marx Institute verbunden.
Website: Chet Ozmun | YouTube: COzmun1