Karin Krieger (Jahrgang 1958) ist eine deutsche Literaturübersetzerin, die vor allem aus dem Italienischen und Französischen ins Deutsche übersetzt. Sie studierte Romanistik und ist seit den späten 1980er-Jahren als freie Übersetzerin tätig. Zu ihrem Werk gehören zahlreiche literarische Übersetzungen zeitgenössischer Prosa sowie essayistischer Texte. Besonders bekannt ist ihre langjährige Zusammenarbeit mit italienischen Autorinnen und Autoren der Gegenwartsliteratur. Krieger engagiert sich zudem für die beruflichen und rechtlichen Belange von Übersetzerinnen und Übersetzern. Von 1999 bis 2004 führte sie einen Musterprozess zur Durchsetzung angemessener Vergütungsregelungen im Urheberrecht, der höchstrichterlich entschieden wurde. Für ihre Arbeit erhielt sie mehrere Auszeichnungen und Förderungen. Sie lebt und arbeitet in Berlin.
Wikipedia (DE): Karin Krieger