Die Freiheit einer Frau. Von Édouard Louis

Édouard Louis erzählt in »Die Freiheit einer Frau« schonungslos und liebevoll von seiner Mutter. Die Geschichte der Befreiung einer Frau: »Meine Mutter hat ihr ganzes Leben mit Armut und männlicher Gewalt gekämpft.«

Eines Tages stand Édouard Louis' Mutter einfach auf und ging. Weg aus der Gegend, weg von ihrem zweiten Mann, der wie der erste soff und sie demütigte. Édouard Louis erzählt eindringlich und gnadenlos vom Wunsch, als Kind eine andere Mutter zu haben, und vom großen Glück, sie heute als befreite und glückliche Frau zu erleben.

ISBN 978-3-10-000064-4     17,00 €  Portofrei     Bestellen
ISBN 978-3-596-00064-7     13,00 €  Portofrei     Bestellen (Taschenbuch)

 

Mehr Infos...

Leseprobe des Verlags

(...) In dem schmalen, nicht mal 100 Seiten dünnen Bändchen „Die Freiheit einer Frau“, das vor kurzem in deutscher Übersetzung bei S. Fischer veröffentlicht wurde, erscheint Monique Belleguelle in einem anderen Licht: als eine Frau, die sich spät aus ihrer Ehehölle befreit, ihren Spaß am Leben wiederfindet. Dieser Spaß blitzt den Lesern schon vom Cover des Buchs aus ihren schalkhaften Augen entgegen: auf diesem Jugendfoto sieht sie ihrem Sohn sehr ähnlich. Von Konrad Kögler Das Kulturblog02.12.21

Édouard Louis erklärt uns das Leben seiner Mutter - Der französische Starautor hat ein Buch geschrieben, in dem er sich auf zärtliche Weise seiner Mutter zuwendet. Zugleich versteht er seine Sätze als kämpferische Messerklingen – ohne dadurch analytische Tiefenschärfe zu gewinnen. Von Claudia MäderNeue Zürcher Zeitung 25.11.21

Eine Frau tritt aus der Unsichtbarkeit - Erst Trennungen ermöglichen es oft, den Anderen zu erkennen. In „Die Freiheit einer Frau“ entdeckt Édouard Louis den widerständigen Kern seiner Mutter und beschreibt, wie sie ihren Platz in der Gesellschaft findet. Auch wenn Louis der Literatur misstraut: Sein Schreiben wird immer poetischer. [Podcast 5:12] Von Sigrid BrinkmannDeutschlandfunk 11.11.221

Weitere Pressestimmen:

" Louis [schreibt] [...] die Geschichten von Menschen in die Literatur ein, die aufgrund ihrer sozialen Stellung und ihres Geschlechtes noch zu oft unsichtbar gemacht werden. " Sebastian Kipper, LitLog , 10. Februar 2022

" Louis Werke zu lesen, lohnt sich! Die Bücher sind alle biografisch, aktuell, authentisch. " Jérôme Cholet, Sonntagsblatt , 26. Januar 2022

" Die Sätze, die Edouard Louis schreibt – es waren schon einige, dafür, dass er erst 29 ist – sind wie Nägel, die er ins Papier haut. Präzise, und sie reichen tief. " Stephanie Hess, annabelle , 14. Januar 2022

" Auf kaum 100 Seiten beschreibt Louis] in messerscharfen, berührenden Worten das traurige Leben seiner Mutter, einer Frau aus der Arbeiterklasse [...]. " dpa , 4. Januar 2022

" Aber ›Die Freiheit einer Frau‹ ist das zärtliche Porträt seiner Mutter, ein Dialog mit ihr, die lange Zeit keine eigene Geschichte haben durfte. " Peter Pisa, Kurier , 1. Januar 2022

" Der gefeierte Franzose Édouard Louis beschreibt, wie seiner Mutter die Flucht aus Armut und Gewalt gelang " Stern , 11. November 2021

" Édouard Louis ist schonungslos ehrlich, auch zu sich selbst, er gibt jenen eine Stimme, die sonst nicht gehört werden " Annette König, SRF , 17. November 2021

" Wer mit solch existenziellen Widersprüchen gegen die Literatur anschreibt, schafft eine neue Verbundenheit zwischen Autor und Leserschaft. Was für ein Fortschritt! Was für ein großes Buch! " Edgar Selge, Die Zeit , 25. November 2021

" Poetische Schönheit und politischer Zorn gehen in diesem Text eine Symbiose ein, die sich der Kraft der Erzählung hingibt, ohne die Gewalt der Klassenherrschaft zu leugnen. " Christian Baron, der Freitag , 18. November 2021

" sehr persönliches Dokument des Schmerzes darüber, dass die eigene Mutter so viel glücklicher hätte leben können " Anne-Catherine Simon, Die Presse , 13. November 2021

" ein weiteres Puzzleteil in seinem autobiographischen Schreibprojekt, in dem sich klare Beschreibung und soziologische Betrachtung attraktiv vermischen. " Michael Stadler, Abendzeitung München , 19. November 2021

" Erschütternde, sprachlich hochpräzise Bücher, stilistisch sind sie reflektiert, mal sachlich-nüchtern, mal emotional " Hansruedi Kugler, St. Galler Tagesblatt , 20. November 2021

" [es gelingt] der Mutter, sich zu emanzipieren. Diesen Weg hat Louis mit tiefem Einfühlungsvermögen nachgezeichnet. " Andrea Pollmeier, Frankfurter Rundschau , 25. November 2021

" die Offenheit, die Nähe, mit der der Autor uns an seinen Erkenntnis- und Reifungsprozessen teilhaben lässt, bleiben berührend " Judith Heitkamp, BR , 26. November 2021

" In einfacher Sprache, in verknapptem Stil, in kunstloser Prägnanz nutzt er das Material seines Lebens " Ulrich Rüdenauer, Badische Zeitung , 27. November 2021

" ›Die Freiheit einer Frau‹ [rekapituliert] mit einer zärtlicheren Sprache und viel Empathie das Leben der Mutter " Carsten Schrader, kulturnews , 4. Dezember 2021

" Eine ungeschönte, betont objektiv gehaltene Hommage an die Kraft der Veränderung [...]. " Wolf Ebersberger, Nürnberger Zeitung , 27. Dezember 2021

" «Die Freiheit einer Frau» erzählt von der Befreiung einer Frau aus einem unglücklichen Leben, der eigenen Unsichtbarkeit und der Versöhnung des Autors mit seiner Herkunft. " Lola Fröbe, Harper's Bazaar , 19. Dezember 2021

" Sätze, die wehtun. Und das sollen sie: schmerzen, ohne dass wir uns schützen können. " Kerstin Hellberg, Stern , 11. November 2021

Der Autor:

Édouard Louis wurde 1991 geboren. Sein autobiographischer Debütroman »Das Ende von Eddy«, in dem er von seiner Kindheit und Flucht aus prekärsten Verhältnissen in einem nordfranzösischen Dorf erzählt, sorgte 2015 für großes Aufsehen. Das Buch wurde zu einem internationalen Bestseller und machte Louis zum literarischen Shootingstar. Sein zweiter Roman »Im Herzen der Gewalt« erschien 2016 und wird verfilmt. Édouard Louis' Bücher erscheinen in 30 Ländern. Im Sommer 2018 war er Samuel Fischer-Gastprofessor an der Freie Universität Berlin, wo er den Begriff der »konfrontativen Literatur« prägte. Zur selben Zeit adaptierte Thomas Ostermeier den Roman »Im Herzen der Gewalt« für die Schaubühne Berlin. Édouard Louis lebt in Paris.

Der Autor auf Wikipedia

Der Übersetzer:

Hinrich Schmidt-Henkel übersetzt seit 1987 Belletristik und Theaterstücke aus dem Französischen, Italienischen und Norwegischen, darunter Werke von Jon Fosse, Henrik Ibsen, Jean Echenoz, Louis-Ferdinand Céline, Stefano Benni und Massimo Carlotto. Er ist u.a. Träger des Jane-Scatcherd-Preises der Ledig-Rowohlt-Stiftung, des Paul-Celan-Preises und des Deutschen Jugendliteraturpreises.

Der Übersetzer auf Wikipedia

Boysen +Mauke Literaturshorties, 17.1.2022, Die Freiheit einer Frau
Schweitzer für Literaturfreunde I Hamburg Youtube 18.01.22

Das Buch als Vorlage für das Theater:

Ausleihbare Video-Installation: 17 Frauen und Mütter erzählen ihre Geschichte [Trailer 5:02] → Tommy Wiesner Youtube 04.04.23

Videoinstallation und Theaterstück [Trailer 1:31] → Theater Aachen Youtube 10.10.22

Deutsche Erstaufführung am 05.03.22 [Trailer 2:01] → SchauSpielHaus Hamburg Youtube 29.03.22

 

Erstellt: 30.10.2021 - 10:35  |  Geändert: 21.03.2024 - 05:33

Autoren: 
Verlag: