Presence
Sämtliche Erzählungen
Ein Band, der alle Erzählungen des großen Dramatikers und einfühlsamen Chronisten Amerikas versammelt. In seinen Stücken widmete sich Arthur Miller den großen Themen seiner Zeit, in seinen Stories galt seine Aufmerksamkeit den unauffälligen, intimen Ereignissen im Leben des Einzelnen.
»Arthur Miller lebt und atmet in diesen Geschichten … Sie vervollständigen sein Werk. Mehr noch: Sie sind ein fesselndes Selbstporträt.« Jane Smiley
Rezension
Die Welt aus einer anderen Distanz gesehen: Zum 100. Geburtstag des Dramatikers Arthur Miller sind seine sämtlichen Erzählungen in deutscher Übersetzung erschienen: (...) In einem Vorwort aus dem Jahr 1966 verrät der Dramatiker Miller seine Sympathie für die Prosa, denn hier kann er literarische Aspekte wie Ortsbeschreibungen oder Nuancen der Körpersprache in den Blick nehmen, die auf der Bühne eine untergeordnete Rolle spielen. Die meisten hier versammelten Geschichten „wären nie und nimmer etwas fürs Theater“. Sie sind „schlicht das, was ich aus einer anderen Distanz gesehen habe“. Für den Leser sind sie ohne Zweifel eine überaus interessante Begegnung mit Arthur Miller. Von Manfred Orlick literaturkritik.de 21.11.2016
Weitere Pressestimmen
Die Stärken dieses Erzählers decken sich mit denen des Dramatikers Miller: die Kunst der präzisen Charakterisierung, Prägnanz der Dialoge, atmosphärische Verdichtung, sozialpsychologisches Gespür. Ernst Osterkamp Frankfurter Allgemeine Zeitung 17.10.2015
Dass Arthur Miller ein Meister seines Handwerks war, unterstreichen auch seine Short-Storys. Verena Hoenig, Fanny Sackis Börsenblatt 11.06.2015
Humanität und Mitgefühl prägen den Grundgedanken, der hinter den Geschichten steht. […] Eine wunderbare Lektüre! Bettina Armandola Bookreviews 26.10.2015
Man liest diese köstlichen Geschichten voller Witz, Originalität und Selbstironie mit wachsender Freude. Sigfried Schibli Basler Zeitung 05.10.2015
Autoreninfos
Die Übersetzerin
Uda Strätling lebt in Hamburg und hat u. a. Emily Dickinson, Henry David Thoreau, Sam Shepard, John Edgar Wideman, Aldous Huxley und Marilynne Robinson übersetzt.
Erstellt: 04.10.2025 - 10:38 | Geändert: 04.10.2025 - 10:50