Kanafani hat nie eine Waffe getragen. Trotzdem wurde er ermordet, weil seine Worte gefährlicher als jede Waffe empfunden wurden. Er schrieb. Ihm folgte Nagi al-ʿAli aus dem gleichen Grund. Er zeichnete. Als letzter von den dreien kam Mahmoud Darwish ums Leben. Er dichtete.

Die Poesie des Widerstandes ist die Stimme eines jeden Menschen, der sich nach Freiheit sehnt und entschlossen ist, sich und die Welt zu befreien. Mit diesem Buch präsentiert der Theorie und Praxis Verlag authentische arabische Literatur in deutscher Sprache.

ISBN 978-3-939710-16-5 04.2012 14,00 € Portofrei Bestellen (Buch | Softcover)

Mehr Infos

Inhaltsverzeichnis

Autoreninfos

Kanafani, Ghassan (Autor)

Ghassan Kanafani (* 9. April 1936 in Akka, Britisch-Palästina; † 8. Juli 1972 in Beirut, Libanon) war ein palästinensischer Schriftsteller und Journalist.

Kanafani gilt als einer der wichtigsten arabischen Schriftsteller der Gegenwart. Als Verfasser zahlreicher Kurzgeschichten und Kurzromane wurde er in der gesamten arabischen Welt rezipiert. Sein Werk gilt in vielen Bereichen als innovativ für die moderne arabische Literatur. Seine Romane und etliche seiner Kurzgeschichten liegen in deutscher Übersetzung vor. Politisch trat er als Sprecher der Volksfront zur Befreiung Palästinas in Erscheinung, für deren Presseorgane er zudem redaktionelle Verantwortung trug. Er wurde vom israelischen Auslandsgeheimdienst Mossad ermordet.

Darwisch, Machmud (Autor)

→ Machmud Darwischs Gedichte bei Lyrikline

Vorwort von

Khella, Karam (Autor)

Karam Khella (1934 - 2022) war ein Historiker, Philosoph, Wissenschaftstheoretiker und Sozialpädagoge.

Wikipedia (DE): Karam Khella

Illustrationen von

Nadschi Salim al-Ali (1938 - 1987) war ein palästinensischer Cartoonist, der vor allem Israels Besatzungspolitik, aber auch die Haltung der arabischen Bruderstaaten kritisierte. Wikipedia (DE): Nadschi Salim al-Ali | Wikipedia (EN): Naji al-Ali

Die Herausgeber

Farid Darrage ist primär als Übersetzer, Herausgeber und Autor im Kontext arabischer Literatur und der palästinensischen Nationalgeschichte bekannt. Besonders im deutschsprachigen Raum trat er durch seine Arbeit an Werken in Erscheinung, die sich mit dem kulturellen und literarischen Widerstand Palästinas befassen. Darrage hat maßgeblich dazu beigetragen, authentische arabische Lyrik und Prosa für ein deutschsprachiges Publikum zugänglich zu machen. Durch Lesungen und Diskussionsabende (beispielsweise in der Schweiz und Deutschland) setzt er sich aktiv mit der palästinensischen Identität und Geschichte auseinander. Sein Fokus liegt dabei oft auf der Verbindung zwischen Ästhetik (Poesie/Kunst) und politischem Bewusstsein. Darrage wird oft im Umfeld von Verlagen und Organisationen genannt, die sich kritisch mit der Nahost-Thematik befassen. Seine Arbeit zielt darauf ab, die menschliche und kulturelle Seite des Konflikts durch die Linse der Literatur darzustellen, wobei er insbesondere die Bedeutung des „kulturellen Widerstands“ betont – also die Bewahrung von Identität durch Sprache und Kunst trotz widriger politischer Umstände. (Quelle: Google Gemini KI)

Heizmann, Markus (Autor)

Markus Heizmann ist ein Autor, der sich in seinen Werken vor allem mit antiimperialistischen Themen, internationaler Politik und der Kritik an westlicher Außenpolitik auseinandersetzt. Über die private Biografie von Markus Heizmann ist wenig öffentlich bekannt, da er primär als politischer Publizist im Bereich der Friedensbewegung und der imperialismuskritischen Linken auftritt. Heizmanns Texte sind stark ideologiekritisch und stellen die Machtinteressen der USA und ihrer Verbündeten in den Mittelpunkt. Er wird häufig in Kreisen der Friedensbewegung und alternativen Medien rezipiert, die eine multipolare Weltordnung befürworten und die Interventionspolitik des Westens ablehnen. (Quelle: Google Gemini KI 10.04.2026)

Themen