Brecht/Weill "Mahagonny"

Der vorliegende Band präsentiert sämtliche poetischen Texte Brechts zum Thema Mahagonny: die verschiedenen Fassungen des »Songspiels« sowie die Urfassung der »Oper in drei Akten«, dazu mehrere Vorstufen und Neufassungen einzelner Szenen; außerdem sämtliche Gedichte aus dem Umkreis, die er teilweise zunächst in seine Gedichtsammlung Bertolt Brechts Hauspostille aufgenommen hat. Es folgen Äußerungen von Brecht und auch von Kurt Weill über die Oper im allgemeinen und die Möglichkeiten ihrer Erneuerung. Die Entstehungsgeschichte von Text und Musik wird durch Erinnerungen von Zeitgenossen dokumentiert.

Bislang unbeachtet geblieben ist dabei, daß Brecht mit dem Text für die Oper vor der Dreigroschenoper fertig war, während Weill Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny erst danach vertonte. Die Turbulenzen rund um die Inszenierungen des Stücks Ende der zwanziger und Anfang der dreißiger Jahre lassen sich durch eine Vielzahl von Kritiken belegen; hinzu kommt eine weitere Plagiatsaffäre. Zeitgenössische und neue Deutungen und Analysen beschließen den Band.

Well, show me the way 
To the next whiskey bar 
Oh, don't ask why Oh, don't ask why 
Show me the way 
To the next whiskey bar 
Oh, don't ask why Oh, don't ask why 
For if we don't find 
The next whiskey bar 
I tell you we must die I tell you we must die 
I tell you, I tell you I tell you we must die

Oh, moon of Alabama 
We now must say goodbye 
We've lost our good old mama 
And must have whiskey, oh, you know why 
Oh, moon of Alabama 
We now must say goodbye 
We've lost our good old mama 
And must have whiskey, oh, you know why

Well, show me the way 
To the next little girl 
Oh, don't ask why 
Oh, don't ask why 
Show me the way To the next little girl 
Oh, don't ask why Oh, don't ask why 
For if we don't find 
The next little girl 
I tell you we must die I tell you we must die 
I tell you, I tell you I tell you we must die

Oh, moon of Alabama 
We now must say goodbye 
We've lost our good old mama 
And must have whiskey, oh, you know why

Mehr Infos

Inhaltsverzeichnis

Die Oper auf Wikipedia

Herausgeber

Jan Knopf, 1944 in Arnstadt/Thüringen geboren, ist seit 1984 Professor für Literaturwissenschaft und seit 1989 Leiter der Arbeitsstelle Bertolt Brecht (ABB) am Institut für Literaturwissenschaft der Universität Karlsruhe. Er veröffentlichte über 30 Bücher zu Brecht, Dürrenmatt, Hebel, zu Kalender und Kalendergeschichte; er ist Mitherausgeber von Bertolt Brecht: Werke. Große kommentierte Berliner und Frankfurter Ausgabe in 30 Bänden und Herausgeber des Brecht-Handbuchs in fünf Bänden.