Liebe & Napalm: Export USA
Roman
Ein Psychiater mit wechselnden Namen (Talbert, Traven, Travis...) wird verfolgt von Bildern und Ereignissen der späten 1960er-Jahre - dem Attentat auf John F. Kennedy, dem Tod Marilyn Monroes, dem Vietnamkrieg - und imaginiert sich dabei selbst als Attentäter, Pilot, Unfall- opfer... Innere und äußere Realitäten, Wissenschaft und Fiktion, Technik und Pornographie verbinden sich zu obsessiven Visionen einer in Gewaltkonstellationen und massenmedialer Zerstückelung pervertierten Welt.
1970 erschienen, gilt dieser auch in formaler Hinsicht wegweisende Text als JG Ballards wichtigstes Buch. Zweifellos aber ist das in den USA schon früh der Zensur anheimgefallene Werk bis heute sein einflussreichstes in Popkultur und Kunst.
Rezension
Mehr als fünfzig Jahre nach seiner Veröffentlichung im Jahre 1970 liest sich „Liebe & Napalm: Export USA“ nicht wie ein Relikt der Vergangenheit, sondern wie eine präzise Analyse unserer Gegenwart. Ballards zersplitterte Erzählweise, die Ästhetisierung von Gewalt und die Auflösung der Grenze zwischen Realität und Medienspektakel spiegeln eine Welt wider, in der soziale Medien Katastrophen in Content verwandeln und Algorithmen bestimmen, was sichtbar bleibt. Der Roman hält uns einen Spiegel vor – nicht nur für die Medienwelt der 1960er Jahre, sondern für unsere eigene durch soziale Medien geformte Wirklichkeit. Wenn Empathie zur flüchtigen Performance wird und Tragödien im endlosen Nachrichtenstrom verschwinden, bleibt eine Frage: Können wir diesem Kreislauf überhaupt noch entkommen? Jannis’ Literaturkritik 14.02.2025
Weitere Stimmen zum Buch
»Großer, dunkler Roman von 1970 über die Vereinigten Staaten, Glückssucher, Idole und auseinanderfallende Identitäten, jetzt wieder aufgelegt. Immer noch eines der besten Bücher, um Amerika zu verstehen.« Niklas Maak, FAS
Ballards Kraft liegt in der Fähigkeit, die Grenzen zwischen innerer Welt und äußeren Ereignissen auf dystopische Weise aufzulösen. Das Buch hinterfragt auf scharfsinnige Weise die Kulturindustrie und bleibt ein wegweisendes Werk in der Literatur- und Kunstgeschichte. diebuchsuche.de
Autoreninfos
Der Übersetzer
Erstellt: 07.01.2026 - 12:08 | Geändert: 07.01.2026 - 12:27