O peoples of the East! - #Songsagainstempire

Wir kennen diese Hymne durch Rim Bannas wundervolle Interpretation von '(يا شعوب الشرق) Ya Shu'ouba El-sharq'. Die Originalmusik gehört zum Marsch «По долинам и по взгорьям» (Durch Täler und über Hügel). Leider konnten wir den Texter dieser Version nicht ausfindig machen.

Ghassan Kanafani, der in diesem Video porträtiert wird, war nicht nur ein politischer Soldat des palästinensischen nationalen Befreiungskampfes; er war ein unerschütterlicher Kommunist, der die marxistisch-leninistische Ideologie in das Zentrum des Widerstands stellte und fest daran glaubte, dass die Befreiung seines Volkes durch den Sozialismus führt. Als Architekt des theoretischen Rahmens der Volksfront zur Befreiung Palästinas (PFLP) verwandelte Kanafani Kunst und Literatur in Kampffronten und verschmolz durch die Zeitschrift 'Al-Hadaf' revolutionäre Ideen mit Ästhetik. Seine intellektuelle Tiefe und sein tiefgreifender Einfluss auf die Massen machten ihn für die Besatzungsmächte weit gefährlicher als jede militärische Einheit. Genau aus diesem Grund wurde er im Alter von nur 36 Jahren durch ein heimtückisches Bombenattentat des israelischen Geheimdienstes Mossad ermordet. Mit seinem Erbe von Dutzenden Romanen, Theaterstücken und Widerstandsplakaten ging Kanafani als der 'Kommando, der nie einen Schuss abfeuerte' in die Geschichte ein – dessen Waffe sein Füllfederhalter und dessen Schlachtfeld die Seiten der Presse waren.

Liedtext

Hier ist der Liedtext des Titels „O Peoples of the East!“ aus dem Video auf Deutsch:

O Völker des Ostens!

O Völker des Ostens, dies ist die Zeit, den Räuber zurückzuschlagen,
so reitet den gewaltigen Schrecken und ertragt ihn tapfer.
So reitet den gewaltigen Schrecken und ertragt ihn tapfer.

Lange dauerte die Zeit des Schlafs in euch, während die Feinde wachsam sind,
und ihr seid im Wohlstand, während eure Söhne in den Wüsten umherirren.
Und ihr seid im Wohlstand, während eure Söhne in den Wüsten umherirren.

Sie haben uns im Exil verstreut und die Gefängnisse gefüllt.
Es werden Nächte über euch kommen, deren Blitze den Tod bringen.
Es werden Nächte über euch kommen, deren Blitze den Tod bringen.

Es lebe die Kommunistische Partei und ihr Führer Lenin!
Es lebe das Gedenken an Lenin für immer und an alle Genossen!
Es lebe das Gedenken an Lenin für immer und an alle Genossen!

O Völker des Ostens, auf zu unserem klaren Kampf!
Wir werden die Freiheit erlangen, zum Trotz der Unterdrücker.
Wir werden die Freiheit erlangen, zum Trotz der Unterdrücker.