07.12.2018

Swetlana Geier - Dostojewskij übersetzen

Quelle: Text und Bühne

auf YouTube (07.12.2018)

Videokanal
Text und Bühne

Swetlana Geier (1923-2010) war eine Literaturübersetzerin, die aus dem Russischen, ihrer Muttersprache, ins Deutsche übersetzte. Sie lebte seit 1943 in Deutschland. Ausschnitte aus dem Film "Spurwechsel. Ein Film vom Übersetzen". In voller Länge in Spurwechsel. Ein Film vom Übersetzen: 

Sprache (Ton)
Deutsch
Themen
Dostojewski, Fjodor
Übersetzung
Videoautoren
Swetlana Geier

Erstellt: 16.06.2025 - 06:59  |  Geändert: 16.06.2025 - 06:59

verwendet von

Dostojewskij, Fjodor (Autor)

Fjodor Michailowitsch Dostojewski, 1821 in Moskau geboren, arbeitete als Militäringenieur in St. Petersburg, bis er 1844 seinen Dienst quittierte, um freier Schriftsteller zu werden. Sein literarisches Werk beschreibt die politischen, sozialen und spirituellen Verhältnisse zur Zeit des Russischen Kaiserreichs. Während der künstlerische Wert seines Schaffens außer Frage stand, wurde er für seine »reaktionären« Positionen u. a. von Maxim Gorki auch bitter kritisiert. Dostojewski starb 1881 in St. Petersburg.

Wikipedia (DE): Dostojewski