|
am Donnerstag, 7. Mai 1998, 20 Uhr
im Radler-Saal, Seegartenweg 3, Würzburg-Heidingsfeld
Eintritt: 15,- DM bzw. 12,- DM (ermäßigt)
Veranstalter: Buchladen Neuer Weg, Würzburg |
|
Seine Lesungen sind Kult: "Zu mir kommen die Gesunden und die
Schönen, die Jungen und die frisch Gebadeten, die Raucher und die
Trinker", beschreibt Harry Rowohlt im Spiegel-Interview sein Publikum. Wie
kein zweiter versteht es der kauzig-kluge Vortragskünstler die Zuhörer in
seinen Bann zu ziehen, mit eigenen Texten aus "Pooh's Corner" und Auszügen
aus seinen genialen Übersetzungen irischer, englischer und amerikanischer
Autoren.
Längst hat sich der eigenwillige Sohn des Verlegers Ernst Rowohlt aus dem
Schatten des Vaters befreit. Mit seiner ZEIT-Kolumne "Pooh's Corner" hat
er das klassische Feuilleton wieder belebt; mit seinem Sprachgefühl und
atmosphärisch dichten Übersetzungen von Flann O'Brien ("In
Schwimmen-zwei-Vögel") und A.A. Milne ("Pu, der Bär") hat er Maßstäbe in
der Kunst des Übersetzens gesetzt. Und als Schauspieler ist er immer
wieder als "Penner-Harry"" in der "Lindenstraße" zu sehen.
Rezensionen
"Eine Sammlung genialischer Geistesblitze und zündender Wortgewitter" (KÖLNER
ILLUSTRIERTE zu Pooh's Corner II)
"Harry Rowohlt macht was von der Vielstimmigkeit und dem Nuancenreichtum
von O'Briens Prosa hörbar, wenn er wieselflink und affig, unzählige
Register ziehend, diese Prosa nicht nur spricht, sondern sprechen läßt." (SÜDDEUTSCHE
ZEITUNG zu Harry Rowohlt liest Flann O'Brien)
Harry Rowohlt, geboren 1945 in Hamburg. Lebt in Hamburg-Eppendorf
als Übersetzer (mindestens 95 Titel) und ZEIT-Kolumnist (Pooh's Corner).
Sein Werk wird betreut vom Haffmans-Verlag, Zürich.
Zuletzt erschienen:
- Pooh's Corner
- Kolumnen, Berichte, Filmkritiken. Nachw. v. Elke Heidenreich. Heyne 1993.
Kartoniert, 8 Euro.
mehr Infos /
bestellen
- Pooh's Corner II
-
Gesammelte Werke II. 2002. Paperback, 7 Euro.
mehr Infos /
bestellen
Übersetzungen (Auswahl):
-
Frank McCourt, Die Asche meiner Mutter. Luchterhand Verlag. 1996. 48,- DM
-
Flann O'Brien, Das große Flann O'Brien Buch. Haffmans Verlag. 1996. 36,- DM
-
Padgett Powell, Edisto, Berlin Verlag. 1997. 48,- DM
-
Shel Silverstein, Raufgefallen. Haffmans Verlag. 1998. 36,- DM |