|
Literaturnobelpreis 2006
an Orhan Pamuk
|
|
Die Begründung der
Schwedischen Akademie:
Der Nobelpreis für Literatur des Jahres 2006 wird dem türkischen
Schriftsteller Orhan Pamuk verliehen, „der auf der Suche nach der
melancholischen Seele seiner Heimatstadt neue Sinnbilder für Streit
und Verflechtung der Kulturen gefunden hat“.
Horace Engdahl, ständiger Sekretär der Königlich-Schwedischen
Akademie, sagte: "Es gibt wohl kaum einen Autor in der
Weltliteratur, der so faszinierende Stadtschilderungen schreiben
kann wie Pamuk." Der Preisträger dieses Jahres sei "international
wohlbekannt und ja auch als Anwärter getippt worden". Engdahl hob
Pamuks "fließende Fantasie" hervor, die er in seinen Romanen zu
"faszinierenden Mustern zusammenflechte".
Weitere Stimmen:
"Mit Orhan Pamuk wird ein bedeutender Autor geehrt, der in allen
seinen Romanen und Essays die schwierige Geschichte der Türkei
zwischen Tradition und Moderne dargestellt hat. Vielleicht hat die
Verleihung zur Folge, daß der Westen nun durch den Erzähler Orhan
Pamuk seine Scheu verliert, sich etwas näher mit diesem östlichen
Partner zu beschäftigen. Wenn alle deutschen Touristen an den
türkischen Stränden in Zukunft die Romane Orhan Pamuks lesen, dann
wird ihm gelungen sein, was die Politik nicht leisten kann, nämlich
durch die Kraft und Originalität der Erzählung ein Land
aufzuschließen."
Michael Krüger, Schriftsteller, Dichter und Verleger
"Es hätte niemand Besseren treffen können, er
ist ein wunderbarer Schriftsteller", sagte er in London. "Ich hatte
im letzten Jahr darauf getippt, dass er den Preis bekommt, aber da
kam jemand dazwischen..."
Harold Pinter, Literaturnobelpreisträger 2005
"Mit Pamuk erhält ein Autor den Nobelpreis,
dem der Gedanke einer europäischen Friedenspolitik, die auch die
Türkei einschließt, wichtiges Anliegen seiner schriftstellerischen
Arbeit ist. Mit ihm wird ein Garant des Anti-Nationalismus geehrt."
Klaus Staeck, Präsident der Berliner Akademie der Künste
"Die Auszeichnung Orhan Pamuks ist eine Verbindung des
Literaturpreises mit der Moral."
David Muradjan, Vorsitzender des armenischen
Schriftstellerverbandes
Quelle:
Hanser-Verlag, 2006
Artikel (neuester zuoberst):
-
"Der Koffer meines Vaters": Orhan Pamuks Nobelvorlesung
(www.nobelprize.org)
-
"Ein großer Sohn" (Michael Thumann, in: DIE ZEIT, 13.10.2006)
-
Pamuk und die Türken: Der
verlorene Sohn (Dilek Zaptcioglu, in: SPIEGEL ONLINE,
13.10.2006)
-
Nobelpreis für Literatur geht an Orhan Pamuk (ZDF, 12.10.2006)
-
Wie man einen Dämon mit Liebe bezwingt (Thomas Steinfeld,
in: Süddeutsche Zeitung, 12.10.2006)
-
West-östliches Nagelbrett (Jenny Hoch, in: SPIEGEL ONLINE,
12.10.2006)
-
Wanderer, kommst du nach Stockholm (Hubert Spiegel, in:
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12.10.2006) |
|
|
|
|
|
Zuletzt
erschienen: |
|
|
|
 |
Istanbul. Erinnerungen an eine Stadt.
Aus dem Türkischen von Gerhard Meier.
432 Seiten, Hardcover.
€ 25,90 (D) - € 26,70 (A) - SFR 46,20.
Hanser 2006.
ISBN: 978-3-446-20826-1.
mehr Info
bestellen |
Für das tagträumende Kind, den jungen
Orhan Pamuk, war das Herz der großen Stadt Istanbul das Gebäude, das
unter dem Namen "Pamuk Apartmani" bekannt war. Hier lebte die
Großfamilie, hier lebten Onkel, Tanten, Großmütter, jeder Zweig der
Familie auf einem eigenen Stock. Nun schildert der Schriftsteller
Orhan Pamuk mit seinem einzigartigen Gespür für Geschichte und
seiner außergewöhnlichen erzählerischen Begabung die Geheimnisse
seiner eigenen Familie und entdeckt, inwiefern sie typisch für ihre
Zeit und diesen bestimmten Ort waren.
Pamuk führt uns an die berühmten Monumente und verlorenen Paradiese
der sagenhaften Stadt, zeigt uns die verfallenden osmanischen
Villen, die Wasserstraßen des Bosporus und des Goldenen Horns, die
dunklen Gassen der Altstadt und berichtet von Malern, Dichtern und
Mördern. Unter seinen Händen verwandelt sich die Autobiographie, und
was als Porträt des Schriftstellers als junger Mann beginnt, wird
das Porträt einer außerordentlichen Stadt.
|
|
|
|
|
|
Weitere Titel
(chronologische Anordnung) |
|
|
|
 |
Der Blick aus meinem Fenster. Betrachtungen.
264 Seiten, Hardcover.
€ 21,50 (D) - € 22,10 (A) - SFR 38,70.
Aus dem Türkischen von Cornelius Bischoff, Ingrid Iren, Gerhard
Meier, Christoph K. Neumann und Wolfgang Riemann.
Hanser 2006.
ISBN: 978-3-446-20739-4.
mehr Info
bestellen |
 |
Schnee. Roman.
520 Seiten, Hardcover.
€ 25,90 (D) - € 26,70 (A) - SFR 46,20.
Aus dem Türkischen von Christoph K. Neumann.
Hanser 2005.
ISBN: 978-3-446-20574-1.
mehr Info
bestellen |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Die weiße Festung.
224 Seiten, Hardcover.
€ 19,90 (D) - € 20,50 (A) - SFR 36,00.
Aus dem Türkischen von Ingrid Iren.
Hanser 2005.
ISBN: 978-3-446-20736-3.
mehr Info
bestellen |
 |
Rot ist mein Name. Roman.
560 Seiten, Hardcover.
€ 27,90 (D) - € 28,70 (A) - SFR 49,60.
Aus dem Türkischen von Ingrid Iren.
Hanser 2003.
ISBN: 978-3-446-20057-9.
mehr Info
bestellen |
|
|
|
|
|
|
 |
Das neue Leben. Roman.
352 Seiten, Hardcover.
€ 23,50 (D) - € 24,20 (A) - SFR 42,20.
Aus dem Türkischen von Ingrid Iren.
Hanser 1998.
ISBN: 978-3-446-19289-8.
mehr Info
bestellen
|
 |
Das schwarze Buch. Roman.
512 Seiten, Hardcover.
€ 24,90 (D) - € 25,60 (A) - SFR 44,50.
Aus dem Türkischen von Ingrid Iren.
Hanser 2005.
ISBN: 978-3-446-17389-7.
mehr Info
bestellen |
|
|
|
Orhan Pamuk, geboren am 7. Juni 1952 in
Istanbul, wuchs in einer bürgerlichen Familie auf. Er studierte
Architektur und Journalismus, ehe er sich dem Schreiben zuwandte. Heute
ist er der bedeutendste türkische Schriftsteller. Seine Werke sind auf
der ganzen Welt erschienen.
Bereits für seine beiden ersten Romane, die bislang
nicht auf Deutsch erschienen sind, wurde er mit Literaturpreisen
ausgezeichnet.
Internationale Anerkennung erlangte er mit den Werken "Die weiße
Festung" (deutsch 1990), "Das schwarze Buch" (deutsch 1995) und "Das
neue Leben" (deutsch 1998). Für "Rot ist mein Name" (deutsch 2001),
einen Künstler- und Kriminalroman, der im 16. Jahrhundert angesiedelt
ist, erhielt Pamuk neben dem hochdotierten IMPAC-Literaturpreis weitere
internationale Auszeichnungen.
"Schnee" (deutsch 2005), Pamuks Roman über den Dichter Ka, der in eine
verschneite anatolische Provinzstadt reist, den Putsch eines
Schauspielers miterlebt, die Liebe entdeckt und einen Gedichtzyklus in
Form eines Schneekristalls schreibt, wurde von der Kritik hoch gelobt
und in der New York Times als das beste ausländische Buch des Jahres
2004 gefeiert. 2005 wurde er mit dem Friedenspreis des Deutschen
Buchhandels ausgezeichnet. Außerdem erhielt er den Ricarda-Huch-Preis
und den Prix Médicis étranger.
2006 erhielt er den Nobelpreis für Literatur.
Orhan Pamuk hat eine Tochter und lebt in Istanbul.
Quelle:
Hanser-Verlag |